عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1076
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
العيب و النقص و العورة 1 - أكبر العيب أن تعيب غيرك بما هو فيك 3167 . 2 - أعجز النّاس من قدر على أن يزيل النّقص عن نفسه و لم يفعل 3177 . 3 - إنّ للنّاس عيوبا ، فلا تكشف ما غاب عنك ، فإنّ اللّه سبحانه يحلم عليها ، و استر العورة ما استطعت يستر اللّه سبحانه ما تحبّ ستره 3505 . 4 - تكاد ضمائر القلوب تطّلع على سرائر العيوب 4486 . 5 - تأمل العيب عيب 4489 . عيب و نقص 1 - بزرگترين عيب آنست كه غير خود را به آنچه در تست عيب نمائى . 2 - ناتوان ترين مردم كسى است كه قدرت دارد بر اين كه عيب و نقص را از نفس خود دور سازد و نكند . 3 - براستى كه براى مردم عيب هائى است ، پس آنچه را كه از عيوب از تو پنهان است آشكار مكن ، زيرا كه خداى سبحان بر آن حلم نموده او را رسوا نمى كند ، پس تا قدرت دارى عورت را بپوشان ، خداوند سبحان مى پوشاند آنچه را كه تو پوشاندن آن را دوست دارى ( يعنى خدا هم عيب تو را مى پوشاند ) . 4 - نزديك است كه نهانيهاى دلها اطلاع يابند بر پوشيدههاى عيب ها ( يعنى بعضى ها خيال نكنند كه گناهان را در خفا انجام داده كسى به آنها راه پيدا نمى كند ، نه چنين است بلكه گاهى خداوند ضمائر دلها را از آن گناهان سرّى مطلع ساخته با فراست و يا مقدماتى از آنها آگاهى پيدا مى كنند ) . 5 - تأمل نمودن در عيب ( ديگران ) عيب و ناپسند است .